I noticed that there was a project by MIT to fly RC helicopters from a computer. It seems they connected the controller to the computer and ran a program to automate the flight of the helicopter from the computer instead of from the analog controller.